-
1 die Insassen eines Gefängnisses
арт.общ. заключённые (тюрьмы)Универсальный немецко-русский словарь > die Insassen eines Gefängnisses
-
2 Vorsteher
m; -s, -; director; eines Gefängnisses: governor, Am. warden; eines Klosters: abbot; eines Bahnhofs: stationmaster* * *der Vorstehersuperintendent; director; headman* * *Vor|ste|herm(= Klostervorsteher) abbot; (= Bürovorsteher) manager; (= Gefängnisvorsteher) governor; (= Gemeindevorsteher) chairman of parish council; (dated SCH) head(master), principal (US)See:→ auch Vorsteherin* * *(a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) superintendent* * *Vor·ste·her(in)<-s, ->[ˈfo:ɐ̯ʃte:ɐ]m(f) head; (einer Schule) principal, headteacher BRIT, head[master] BRIT masc, head[mistress] BRIT fem* * *der; Vorstehers, Vorsteher: head; (einer Gemeinde) chairman; (eines Klosters) abbot* * *Vorsteher m; -s, -; director; eines Gefängnisses: governor, US warden; eines Klosters: abbot; eines Bahnhofs: stationmaster* * *der; Vorstehers, Vorsteher: head; (einer Gemeinde) chairman; (eines Klosters) abbot* * *m.chief n.director n.president n. -
3 Insasse
* * *der Insasse(Anstaltsinsasse) inmate;(Bewohner) occupant;(Fahrgast) passenger* * *Ịn|sas|se ['ɪnsasə]1. m -n, -n, In|sas|sin['Insasɪn]2. f -, -nen(von Fahrzeug) passenger; (von Auto auch) occupant; (von Anstalt) inmate* * *In·sas·se, In·sas·sin<-n, -n>[ˈɪnzasə, ˈɪnzasɪn]m, f1. (Fahrgast) passenger2. (Heimbewohner) resident3. (Bewohner einer Heilanstalt) patient, resident4. (Gefängnis- o Lagerinsasse) inmate* * *der; Insassen, Insassen, Insassin die; Insasse, Insassenen1) (Fahrgast) passengerdie Insassen eines Autos/Flugzeuges — the passengers in a car/an aircraft
2) (Bewohner) inmate* * ** * *der; Insassen, Insassen, Insassin die; Insasse, Insassenen1) (Fahrgast) passengerdie Insassen eines Autos/Flugzeuges — the passengers in a car/an aircraft
2) (Bewohner) inmate* * *-n m.inmate n.passenger n. -
4 Vorsteherin
f; -, -nen director; eines Gefängnisses: governor, Am. warden; eines Klosters: mother superior, prioress, abbess* * *Vor|ste|he|rinf(= Klostervorsteherin) abbess; (= Bürovorsteherin) manager; (= Gefängnisvorsteherin) governor; (= Gemeindevorsteherin) chairman of parish council; (dated SCH) head(mistress), principal (US)* * *Vor·ste·he·rin<-, -nen>* * *die; Vorsteherin, Vorsteherinnen head; (eines Klosters) abbess* * *Vorsteherin f; -, -nen director; eines Gefängnisses: governor, US warden; eines Klosters: mother superior, prioress, abbess* * *die; Vorsteherin, Vorsteherinnen head; (eines Klosters) abbess -
5 Insasse
'ɪnzasəm1) ( einer Anstalt) acogido m, recluso m2) ( Fahrgast) pasajero mInsasse , -in ['ɪnzasə]Substantiv Maskulin, Feminin<-n, -n; -nen>; (eines Fahrzeugs) ocupante Maskulin Feminin; (eines Heims) residente Maskulin Feminin; (eines Gefängnisses) preso, -a Maskulin, Feminin -
6 Insasse
-
7 Insasse
m -n, -npasażer m; ( eines Heims) współmieszkaniec m, pensjonariusz m; ( eines Gefängnisses) więzień m; ( einer Anstalt) wychowanek m -
8 Insasse
'ɪnzasəm1) ( Fahrgast) occupant m2) ( einer Anstalt) pensionnaire m/f3) ( Fluggast) passager mInsasse<-n, -n> Substantiv Maskulin, Feminin2 (Bewohner) eines Heims pensionnaire Maskulin Feminin; einer Anstalt patient(e) Maskulin(Feminin); eines Gefängnisses détenu(e) Maskulin(Feminin) -
9 Insasse
Insasse, Insassin ['ɪnzasə] <-n, -n> m, f2) ( Bewohner) eines Heims mieszkaniec(-nka) m(f); einer Anstalt wychowanek(-nka) m(f); eines Gefängnisses więzień m, więźniarka f -
10 заключённые
n -
11 death house
-
12 ward
-
13 inmate
noun* * *['inmeit](one of the people living in an institution, especially a prison or mental hospital.) der Insasse, die Insassin* * *in·mate[ˈɪnmeɪt]nprison \inmate Gefängnisinsasse, -insassin m, f* * *['Inmeɪt]nInsasse m, Insassin f* * *inmate [ˈınmeıt] s1. Insasse m, Insassin f (einer Anstalt, eines Gefängnisses etc)* * *noun* * *n.Insasse -n m.
См. также в других словарях:
Überwachen und Strafen: Die Geburt des Gefängnisses — ist ein Buch des französischen Philosophen Michel Foucault. Das 1975 unter dem Titel Surveiller et punir veröffentlichte Werk wurde 1976 auf Deutsch publiziert. Es steht im engen Zusammenhang mit der Arbeit des Autors in der Groupe d´information… … Deutsch Wikipedia
Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes — (französisch: La Tête d’un homme) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er entstand im Winter 1930/1931 in Paris und gehört zur ersten Staffel von 19 Romanen der insgesamt 75 Romane und 28 Erzählungen umfassenden… … Deutsch Wikipedia
Selbstbefreiung eines Gefangenen — Selbstbefreiung eines Gefangenen, die von einem Untersuchungs od. Staatsgefangenen mittelst eigener Thätigkeit bewirkte Lösung seiner Hast durch Sprengung der ihn haltenden Bande, Aufbrechung des Gefängnisses, Überwältigung der Wärter etc. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Insasse — Mitfahrender; Passagier; Fahrgast; Reisender; Beförderungsfall (derb); Strafgefangener; Häftling; Gefangengenommener; Knacki (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Gefängnisleitung — Ge|fạ̈ng|nis|lei|tung, die: 1. <o. Pl.> ↑ Leitung (1 a) eines Gefängnisses. 2. ↑ Leitung (1 b) eines Gefängnisses. * * * Ge|fạ̈ng|nis|lei|tung, die: 1. <o. Pl.> ↑Leitung (1 a) eines Gefängnisses: sie hat die G. jetzt seit fünf Jahren… … Universal-Lexikon
Primeiro Comando da Capital — Das Primeiro Comando da Capital (PCC) – portug. Erstes Kommando der Hauptstadt – ist eine berüchtigte kriminelle Organisation mit Hauptsitz in São Paulo, Brasilien. Die Megalopolis ist mit ihren krassen Gegensätzen von Arm und Reich, den immens… … Deutsch Wikipedia
Dili-Massaker — Nachstellung der Ereignisse im November 1998; Foto von Mark Rhomberg/ETAN Lage von Osttimor In D … Deutsch Wikipedia
Santa-Cruz-Massaker — Nachstellung der Ereignisse im November 1998; Foto von Mark Rhomberg/ETAN … Deutsch Wikipedia
Kids-for-Cash-Skandal — Der Kids for cash Skandal wurde im Jahre 2008 aufgedeckt, bei dem es zu Zahlungen an Bedienstete des Gerichts von Luzerne County in Wilkes Barre im US Staat Pennsylvania gekommen war. Der Gerichtspräsident Mark Ciavarella und der Richter Michael… … Deutsch Wikipedia
Poggioreale (Gefängnis) — Poggioreale (Casa Circondariale di Napoli Poggioreale) ist der Name eines Gefängnisses für Männer in Neapel. Es befindet sich im gleichnamigen Stadtteil Poggioreale, der Haupteingang liegt in der Via Nuova Poggioreale 177. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Quantrill — William Clark Quantrill William Clark Quantrill (* 31. Juli 1837 in Canal Dover, Ohio; † 6. Juni 1865 in Louisville, Kentucky) war ein berüchtigter Partisanenführer im amerikanischen Sezessionskrieg … Deutsch Wikipedia